Excerpts in Romanian

Romanian

Pînă cînd victima va fi anoastră
Trad by Ana-Maria LUCESCU
UNTIL THE VICTIM BECOMES OUR OWN

Născut în 1966 la Atena, Dimitris Lyacos a studiat dreptul în Grecia, apoi filozofia la University College London, fiind preocupat de metafizică, epistemologie și filozofia greacă antică. Dimitris Lyacos este considerat de critici un potențial laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, ...

Excerpts
Trad. Victor Ivanovic
Z213: EXIT

POENA DAMNIZ213: EXIT (fragmente) [...]De unde vin? cum mă numesc ? încotro mă duc ? să iau loc, dacă vreau, să stau puțin. Să mă liniștesc, umblam de multă vreme fără țintă până să intru aici și mă temeam s-o iau de la început. Să facă lumina mai mică sau era bine așa? ...

Fragmente
Trad. Victor Ivanovic
Z213: EXIT

Poena DamniZ213: EXIT (fragmente)numele acelea și așa m-augăsit. Și când m-au adus acolo am rămas câtva timppână m-au luat și m-au dus în altă parte era o clădire cupatru pavilioane curți și încăperi largi ceilalți erau și ei totacolo patru pavilioane separate unul de altul ...

Fragmente
Trad. Victor Ivanovic
Z213: EXIT

[...] În compartiment; nu c-ar fi fost cine știe ce diferență, dar, orișicât. Am stins lumina, am tras perdelele și, cu o fâșie îngustă de pânză ce atârna pe acolo, am blocat ușa cât am putut de bine, nu care cumva să se ivească vreunul. M-am așezat puțin așteptând, nimeni, ...