Pînă cînd victima va fi anoastră
Trad by Ana-Maria LUCESCU { UNTIL THE VICTIM BECOMES OUR OWN }
Născut în 1966 la Atena, Dimitris Lyacos a studiat dreptul în Grecia, apoi filozofia la University College London, fiind preocupat de metafizică, epistemologie și filozofia greacă antică. Dimitris Lyacos este considerat de critici un potențial laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, iar opera sa continuă să inspire și să provoace noi interpretări la intersecția dintre literatură, filozofie, religie și antropologie.
Prima carte a scriitorului grec – de fapt, o trilogie –, intitulată Poena Damni, este o scriere complexă, care îmbină mitul, filozofia și antropologia într-un stil literar greu încadrabil genurilor tradiționale. Cartea a fost tradusă în germană, engleză, franceză, portugheză, turcă și italiană, iar fragmente în limba română au fost publicate în revistele Echinox și Euphorion, în traducerea lui Victor Ivanovici. Temele centrale ale trilogiei, care a inspirat adaptări muzicale, vizuale și teatrale, sînt suferința fizică, boala mintală și căutarea mîntuirii, toate încadrate într-un registru poetic fragmentar, încărcat de simbolism și de tensiune metafizică.
[...]
observatorcultural.roUNTIL THE VICTIM BECOMES OUR OWN