Excerpts in English

Excerpts I, VI & XXIV
Trad. Shorsha Sullivan
Z213: EXIT

                             these names and that’s how they found me. And as soon as they brought me I stayed for a while and then they took me it was a building of four wards large yards and rooms the rest of the people ...

P.11 - 19 from the first edition
Trad. Shorsha Sullivan
WITH THE PEOPLE FROM THE BRIDGE

Introduction and the first ten pages from the first edition of "WITH THE PEOPLE FROM THE BRIDGE", Shoestring Press 2014

Excerpts VIII & X
Trad. Shorsha Sullivan
THE FIRST DEATH

VIII Final concept harbour which has broken there where it crumpled our faces there where ikons soaking and dissolving scoured the rusty beds with haven sleep and holy candle fading keeling over amid the wailings the friendly hug which turned to stone for ever in a vein where death drips dispirited ...