Books in German
DIMITRIS LYACOS' BOOKS TRANSLATED IN German
Title: POENA DAMNI. TRILOGIE
Publisher: KLAK VERLAG
Translated by: Nina-Maria Wanek
Published: May 2020
Edition: 1st Edition
Dimitris Lyacos’ Trilogie „Poena Damni“ entstand seit 1992 als „work-in-progress“ mit Themen, die vom Sündenbock über die Wiederkehr der Toten bis zur Psychose reichen.
POENA DAMNI. TRILOGIE
Title: DER ERSTE TOD
Publisher: Verlagshaus J. Frank
Translated by: Nina-Maria Wanek
Published: Mar 2014
Edition: 2nd Edition
Der chronologisch letzte Teil erschien somit als erster: »Der erste Tod«, die Trilogie gehört in einen Kontext von tragischer Dichtung und epischem Drama.
DER ERSTE TOD
Title: Der Erste Tod
Publisher: Verlagshaus J. Frank
Translated by:
Published: Mar 2008
Edition: 1st Edition
1992 begann Lyacos die Trilogie Poena Damni, der Titel bezieht sich auf die Strafe der verdammten Seelen in der Hölle: Sie dürfen Gott nicht schauen.
Der Erste TodTitle: NYCTIVOE
Publisher: CTL Presse
Translated by: Nina-Maria Jaklitsch
Published: Jan 2001
Edition: 1st Edition