UNTIL THE VICTIM BECOMES OUR OWN

cover UNTIL THE VICTIM BECOMES OUR OWN
Title: UNTIL THE VICTIM BECOMES OUR OWN
Publisher: Indirect Books
Translated by: Andrew Barrett
Published: Feb 2027
Edition: 1st Edition
Pages: 441
Format: paperback
ISBN:

A chorus of the dispossessed—prisoners, survivors, exiles, witnesses without names—speaks from deserts, ruins, factories, and cells. Their voices braid into a single, restless montage that follows violence as it changes shape across the ages: from sacrifice to law, from law to labor, from labor to the cell and the slaughterhouse, and at last into the cold grammar of cybernetic control. Even the divine is carried along this current—a god who once drank blood withdraws into private enclosures, then thins into a presence with no face at all, circulating endlessly through the grid.

Through it all moves a young girl, surfacing again and again as witness and counterpoint. She interrupts the logic of the system, bearing memory and loss, holding open the fragile possibility of saving the past—and of another beginning.

The closing section, A Notebook for the Victims, loops back into the narrative, opening a second passage through fragments of myth, science, and history. The redactor’s hand turns out to be the final avatar of the power that ran from sacrifice to code, and the machine metabolizes its own materials in a circle of erasure and creation.

Read Excerpts see all

EXCERPT FROM UNTIL THE VICTIM BECOMES OUR OWN
Trad. Andrew Barrett. Mayday Magazine

Read from maydaymagazine.com

Publications see all

INTERVIEW - Pittsburgh Review of Books
By Toti O’Brien | Jan 2026

Read from Pittsburgh Review of Books
Previous bookPOENA DAMNI: THE TRILOGY
Next bookTHE FIRST DEATH