Home » Read Excerpts

rule

Nyctivoe
Installation

rule

See a multimedia presentation of the Sound and Sculpture Installation

The sculptures of Fritz Unegg combine with the voices of the characters to create a unique experience. More

rule

Nyctivoe
Contemporary
Dance

rule

Watch video extracts from The Myia dance company's acclaimed adaptation

Dimitris Lyacos's narrative trilogy Poena Damni is a dark allegory focusing on the extremes of human existence. The story unfolds on a motif of fragmented monologues - isolated visions of characters almost in a state of trance. More

Excerpts

 

Z213: EXIT

 

Ελληνικα (Ζ213: ΕΞΟΔΟΣ)

Απόσπασμα 24

 

English

Extracts

 

Francais

Extrait (trad. Walter Ruhlmann)

Extrait (trad. Michel Volkovitch) - forthcoming

 

Deutsch

Auszug

 

Espagnol

Fragmentos (Revista Omnibus)

Fragmentos (Revista Msur)

Fragmentos (Alpialdelapalabra)

 

Italiano - forthcoming

 

Portugues - forthcoming

 

WITH THE PEOPLE FROM THE BRIDGE

 

English

(Pages 1-10)

 

Deutsch

Auszug

 

Espagnol

Fragmentos 

 

Italiano - forthcoming

 

Portugues

Page 7 (Nyctivoe)

 

 

THE FIRST DEATH

 

English

VIII, X 

 

Deutsch

X, Nachwort

 

Espagnol

III

III, V, XI

 

Italiano

VIII, IX, X (trad. E. Perrone)

VIII, IX, X (trad. A. Lo Coco)

 

Ελληνικα

Ι, ΙΙ, ΙΙΙ

 

Portugues - forthcoming