Excerpts from Z213: EXIT
Trad. by BY Mats Hansson { Z213: EXIT }
Ordet apokalypsis tränger sig på i en tid av accelererande global uppvärmning, artutrotning och havsförsurning, växande migrationer, totalitära tendenser inom demokratins ramar och så till råga på allt en oförtröttlig pandemi. Våra samhällen och hela vår värld befinner sig i en akut situation: man kan rentav ana ett slut.
AIOLOS MAGAZINEother excerpts of Z213: EXIT
-
Απόσπασμα 24 [el]
in original language -
Excerpts I, VI & XXIV [en]
Trad. Shorsha Sullivan -
Extrait [fr]
Trad. Walter Ruhlmann [external link] -
Auszug [de]
Trad. Nina Maria Wanek [external link] -
Selección [es]
Trad. Javier Aldabalde & Marcelo de Maio [external link] -
Comenzo, p.19 & p.69 [es]
Trad. Alessandro Lo Coco [external link] -
Fragmento p.19 [es]
Trad. Alessandro Lo Coco [external link] -
Audio Extrait [fr]
Paludes 854 - à écouter sur cette page [external link] -
Excerpts of Z213 : EXIT [fr]
Trad. by Michel Volkovitch -
Fragmente [ro]
Trad. Victor Ivanovic -
Excerpts from Z213: EXIT in Georgian [ka]
Trad by Tatia Mtvarelidze [external link] -
Excerpt in Bengali [be]
Trad. by Arjun Bandyopadhyay [external link] -
Selezione di Poena Damni in Italiano [it]
Trad. by Alessandro Lo Coco [external link] -
Fragment [nl]
Trad. Susan Ridder -
Fragment [nl]
Trad. Ine De Baerdemaeker -
Cinco poemas de Dimitris Lyacos [es]
Traducción por Javier Aldabalde y Marcelo de Maio [external link] -
Excerpt from Z213: EXIT in Bengali [be]
Trad. by Rudra Kinshuk [external link] -
Excerpt from Z213: EXIT in Bengali #2 [be]
Trad. by Rudra Kinshuk [external link] -
Fragmente [ro]
Trad. Victor Ivanovic [external link] -
Fragment [hu]
Trad. by Erika Mihálycsa [external link] -
Excerpts [ro]
Trad. Victor Ivanovic [external link]
Z213: EXIT